Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel caso degli assi sterzanti, la resistenza alla flessione deve essere verificata tramite calcoli teorici o una prova a flessione.
in the case of steered axles, the resistance to bending shall be verified by theoretical calculations or by a bending test.
il carico a flessione è relativamente scarso, per effetto della forza di trazione bassa esercitata dal motore sulle slitte e sulla rotaia di guida.
the bending load caused by the motor's pull-down force on the slides and the guideways is relatively low
protopic può essere applicato sulla maggior parte della superficie corporea, compreso il viso, il collo e le zone soggette a flessione dei gomiti e delle ginocchia.
protopic may be used on most parts of the body, including the face and neck and in the creases of your elbows and knees.
le ralle destinate alla guida forzata di semirimorchi devono essere sottoposte a un’ulteriore prova statica (prova a flessione).
fifth wheel couplings intended for the positive steering of semitrailers shall be subject to an additional static test (bending test).
la forza internazionale per il mantenimento della pace, kfor, ha ricevuto ingenti rinforzi a seguito delle violenze verificatesi.
the kfor international peacekeeping force has been strengthened significantly in response to the violence.
monumento al luogo in cui la guerriglia guidata da che guevara sconfitto l'esercito di batista che ha inviato rinforzi a santa clara in un treno blindato, nel 1958.
monument at the site where guerrillas led by che guevara defeated batista's army reinforcements dispatched to santa clara in an armoured train in 1958.