Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diteglielo da parte mia.
please tell her from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche da parte mia!!!!!
anche da parte mia!!!!!
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
un saluto da parte mia
a greeting on my part
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte mia sarò breve.
i myself can be brief about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
benvenuta anke da parte mia!
welcome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benvenuta anke da parte mia...!!!
thanks again, lenezone!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benvenuto anche da parte mia.
benvenuto anche da parte mia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
da parte mia, ne sono convinto.
of that, for my part, i am convinced.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
da parte mia, non dirò «sì».
personally, i am not going to say yes to agenda 2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
era doveroso da parte mia premetterlo.
i had to say that first.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio molto e la prego di salutare sua madre da parte mia.
thank you very much, and please pass on my regards to your mother.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
da parte mia in qualcosa nell'acqua
my part in something in the water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte mia sono pienamente d’accordo.
i fully agree with that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
da parte mia, condivido quest’approccio.
i, for one, share that approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
... david!! augurissimi anche da parte mia!!!!!!!
adesso io sono molto disintegration!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte mia vi ringrazio infinitamente sin d'ora.
on my part i thank you very much as of now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, lei ha caldeggiato l'utilizzo della lingua madre da parte dei parlamentari.
mr president, you have encouraged everyone to use their mother tongue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
consigliatissimo, ci torneremo sicuramente!!! ringrazio claudia e stefano da parte mia e dei miei amici!
highly recommended, we will definitely be back! claudia and i thank stephen for me and my friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: