Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ringrazio molto per la sua osservazione.
thank you for your observation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
– la ringrazio molto per la sua risposta.
– thank you very much for your answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio molto per la risposta.
thank you very much for that reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
anch' io la ringrazio molto per la sua risposta.
i am also very grateful for your reply myself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
signor commissario, la ringrazio molto per la sua dichiarazione.
commissioner, thank you very much for your statement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
caro alberto, ringrazio molto per la segnalazione.
caro alberto, ringrazio molto per la segnalazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringrazio molto per la vostra attenzione.
thank you for your attention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(en) la ringrazio molto per la risposta.
thank you very much for that reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio molto per la domanda complementare.
. thank you very much for the additional question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
– la ringrazio molto per la collaborazione, commissarioliikanen.
i undertake to give the honourable member a reply on this issue later on this week.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
– la ringrazio molto per la dettagliata risposta.
thank you very much for your detailed answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
– signor presidente, la ringrazio molto per la sua gentile presentazione.
thank you very much, mr president, for your kind presentation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(il piotrek, ringrazia molto per la maglia).
(piotrek, thanks a lot for the link).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: