Results for ripeterono translation from Italian to English

egli disse: fatelo di nuovo! . ed essi ripeterono il gesto.
and they did it the second time.

intorno a loro si crearono processi sociali ed eventi che si ripeterono nei principali centri minerari europei.
the social processes and events typical to the major european mining centres developed here.

e così ripeterono lo scherzo precedente: portulaca, che pure era molto divertente; alla fine si coricarono.
"that's unusually witty!" then they repeated the other joke about portulaca - that was very amusing to them - and then they lay down.

9 quando i giovani di davide arrivarono, ripeterono a nabal tutte queste parole in nome di davide, poi si tacquero.
9 and david's young men came, and spoke to nabal according to all those words in the name of david, and ceased.

i selvaggi non compresero il senso delle sue parole, ripeterono, però, macchinalmente alcuna, inserendola nel loro inintelligibile gergo.
the savages did not understand the meaning of his words, but repeated a few of them mechanically, inserting them into their own unintelligible gibberish.

poi continuai: elogiato sia il suo nome e lo splendore del suo regno per sempre , che gli altri ripeterono dopo di me per tre volte.
then i continued: ‘praised be his name and the splendour of his realm for even and ever’, which the others repeated after me three times.

laddove si costruì in zone pericolose si ripeterono gravi valanghe dannose, p.es. negli anni 1526, 1689, 1731, 1806 e 1954.
there were severe damages due to avalanches in those hazard areas where people built, for example in 1526, 1689, 1731, 1806 and 1954.

ma essi non si allontanarono dal peccato che la casa di geroboamo aveva fatto commettere a israele; anzi lo ripeterono. perfino il palo sacro rimase in piedi in samaria.
but still they did not give up the sin of jeroboam, which he made israel do, but went on with it; and there was an image of asherah in samaria.)

i fiorentini presenti credettero che chiamasse quel pezzo di carne con il suo nome e - trovandolo simpatico - lo ripeterono tanto che così fu poi chiamata da tutti la lombata di maiale.
the florentines that were present thought to call that piece of meat by that name and - liking it - they repeated it so much that the whole loin of pork has since been called by this name.

13:6 ma essi non si allontanarono dal peccato che la casa di geroboamo aveva fatto commettere a israele; anzi lo ripeterono. perfino il palo sacro rimase in piedi in samaria.
6 nevertheless they did not turn away from the sins of the house of jeroboam, with which he made israel sin, but walked in them; and the asherah also remained standing in samaria.

la mattina seguente il sindaco di ourem interrogò nuovamente i fanciulli, i quali ripeterono ancora di aver visto una bellissima signora, e di nuovo si rifiutarono di dirgli il contenuto del segreto, anche se egli li aveva minacciati di carcere a vita, tortura e morte.
the next morning the mayor of ourem again interrogated the children, who again said they had seen a beautiful lady, and again refused to tell him the secret, even when he threatened them with life imprisonment, torture and death.

18:34 quindi disse: «riempite quattro brocche d'acqua e versatele sull'olocausto e sulla legna!». ed essi lo fecero. egli disse: «fatelo di nuovo!». ed essi ripeterono il gesto.
34 and he said, "fill four pitchers with water and pour it on the burnt offering and on the wood." and he said, "do it a second time," and they did it a second time.