Results for ripeti finchè arrivi all'uscita i... translation from Italian to English

la versione in inglese di ys è uscita in cd nel 1992 e in vinile nel 2011, quest'ultima edizione contiene in più una registrazione inedita dal vivo di la tua casa comoda.
the english version of ys was issued on cd in 1992 and on lp in 2011, the latter contains an unreleased live recording of la tua casa comoda as bonus track.

in occasione della sua seconda uscita in inglese di qualche giorno prima la prima domanda è stata se i testi in inglese, paragonati a quelli in norvegese cambino qualcosa in merito all’espressione generale di una canzone.
in connection with his second english-speaking solo release of just days before, the first question was whether english lyrics as compared to norwegian ones changed anything about the overall expression of a song.

lo stesso brano, così come la sua facciata b originale, è anche uscito in italia nel 1973 in versione cantata in inglese, ribattezzata voo doo woman.
the same track, as well as its original b-side, had also been issued in italy in 1973 in an english-sung version, retitled voo doo woman.

la versione italiana dell'album, con copertina apribile, è piuttosto rara e costosa, quella in inglese (uscita in usa, canada e germania) molto più comune.
the italian version of this album, with gatefold cover, is rather rare and expensive, the english-sung versions (usa, canada and germany) are most common.

al contrario, l'incremento di utilizzazione descritto avviene in un quadro di flotta decrescente, dato che al 31.12.2005 essa scenderà a […] aeromobili per effetto dell'uscita (in inglese phase-out) degli md 80-82.
however, there has been increased use of services combined with a decreasing fleet, as on 31 december 2005 the fleet had been reduced to […] aircraft as a result of the phase-out of the md 80-82 aircraft.

segnaliamo l uscita in inglese del libro problemi e prospettive della rivoluzione in nepal (5), il libro contiene numerosi articoli del maggiore dirigente del partito comunista del nepal-maoista, il compagno prachanda. pubblichiamo su sc un articolo tratto da questo libro inerente al problema del frontismo, ossia della possibilità tattica che hanno i comunisti di dirigere e indirizzare l alleanza della classe lavoratrice con altre porzioni sociali in funzione di obiettivi delimitati.
we report a new book in english "problems and prospective of revolution in nepal", inside there are many articles of the main leader of ncp-maoist, comrade prachanda. we publish in this issue an article of this book about the problem of frontism, that is to say tactical possibility of communists to direct the alliance between working class with others class portions for limited objectives.