Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tradurre un estratto di romanzo, un articolo
translate an excerpt form a book, an article, an ad, or a song from your native language into french
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un estratto di un discorso di vladimir putin,
this is an excerpt from a speech by,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da un estratto di un recente articolo dell’economist ....
the following comes from a recent article in the economist....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco un estratto di questo articolo :
here is an excerpt of this article :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui c'è un estratto di un .lircrc di esempio:
here is an excerpt from a sample .lircrc:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei fare una citazione, un estratto della dichiarazione del governo ombra all’ inizio della crisi di beslan.
here is a quote, an excerpt from the shadow cabinet 's statement at the beginning of the beslan crisis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
un estratto di oltre 300 erbe biologiche nostrane.
an extract with up to 300 local, organic herbs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco un estratto di alcune passeggiate in val gardena.
here you find some interesting walking tours in val gardena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un estratto di titolo non può dar luogo al rilascio di un altro estratto.
no further extract may be made of an extract of a licence or certificate.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 7
Quality:
autorizzazione a produrre in giustizia una copia o un estratto di un documento del consiglio (articolo 6, paragrafo 2);
authorisation to produce a copy of or an extract from a council document for use in legal proceedings (article 6(2));
è riportato un estratto di un file dei comandi mqsc che mostra un comando mqsc (define qlocal) con i relativi attributi.
is an extract from an mqsc command file showing an mqsc command (define qlocal) with its attributes.
(1) gli effetti di un estratto di cannabis su depressione, spasticità e dolore sono stati esaminati in esperimenti su animali.
(1) the effects of an extract of cannabis in animal tests of depression, spasticity and analgesia were examined.