Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"dorme?" - "riposa"
"dorme?" - "riposa"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non riposa bene e si sveglia da 1 a cinque volte per notte.
she has disturbed sleep and is awaking from one to five times every night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»mi sento bene a riposo«
“i feel at ease in my retirement”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- max " come si riposa bene con la testa sul cuscino, è meglio del solito posto sulla coperta!"
- max " i take a rest very well with my head on the pillow. this is better than the usaul plaid!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
riposo e mangiar bene , 21/08/2015
resting and eating well , 21/08/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si sa bene cosa sia, ma si sa che non sta a riposo.
one has to admit, this concept is brilliant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sarebbe bene che se ne andassero a riposo, in pensione?
would it not be good if they went and had a rest, if they retired?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
riposo
rest
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 31
Quality: