Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riposate in dio!
rest in god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riposate nelle camere confortevoli.
rest in the comfortable rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai riposato bene?
you rested well
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete riposato bene?
did you sleep well ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai riposato bene per oggi ?
did you rest well today carlo?
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non importa come, non importa come, ma riposate in pace." piange shun.
"no matter what, no matter what, please rest in peace." piange shun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bello veramente, siamo stati bene e ci siamo riposati.
really nice, we were good and we rested. yrs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'era rumore e perciò abbiamo dormito molto bene e ci siamo riposati a dovere.
there weren't noises so we could sleep very well and rest a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo sempre mangiato bene e anche riposato in mezzo alla natura. i proprietari sono gentilissimi e sempre pronti a soddisfare i desideri dei clienti.
we always ate well and rested in the middle of nature. the owners are very kind and always ready to satisfy the desires of customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la garanzia, l’indomani, di svegliarsi riposati e perfettamente in forma.
with the guarantee that you will wake up refreshed and in great shape in the morning.
Last Update: 2007-09-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: