Results for riproducendo translation from Italian to English

sta riproducendo la musica su un file.
it is actually playing the mp3 to a file.

la tela viene generata riproducendo il tessuto scelto.
the canvas is generated by reproduction of the chosen texture.

riproducendo lo schema dei questionari e separandoli da tratteggio:
the scheme of the forms and separating them with an outline:

con matrice metano, riproducendo la composizione del gas naturale;
with a methane matrix, reproducing the composition of natural gas;

si raccomanda inoltre di abilitare -cache riproducendo da rete:
it is also recommended to enable -cache when playing from the network:

a roma a ratisbonne riproducendo la sua immagine della medaglia miracolosa.
in rome to ratisbonne resembling her figure on the miraculous medal

attenzione: potrebbe esser pericoloso riproducendo da supporti non affidabili.
warning: may be dangerous if playing from untrusted media.

la nuova esigenza di sorveglianza totale sta riproducendo dinamiche di controllo sociale.
the new requirement for total surveillance is reproducing the apparatus of social control.

questo significa che funziona, qualunque sia il tipo di audio che si sta riproducendo.
this means that it works regardless of what type of audio is being played back.

riproducendo un film, questo di colpo diventa scattoso e ottengo il messaggio seguente:
while playing a movie it suddenly gets jerky and i get the following message:

quando sussistono le condizioni favorevoli, queste forme di resistenza germinano, riproducendo il micelio.
when conditions are favourable these resistant forms germinate, putting out mycelium.

<br>il locale è arredato in stile inglese riproducendo fedelmente l'ambiente di un pub.
<br>the hotel has english-style furnishings and is designed in the style of a pub.

ottengo dei valori percentuali molto strani (decisamente troppo alti) riproducendo file sul mio portatile.
i get very strange percentage values (way too big) while playing files on my notebook.

può essere utile riempire i campi di tag perché molti lettori audio usano i tag più dei nomi file riproducendo i file audio.
it might be useful to fill out the tag fields because many audio players use tags rather than file names when playing back audio files.

tendiamo ad avere una gamma limitata di emozioni che sentiamo ripetutamente, riproducendo ciò che avvertiamo abitualmente indipendentemente dalla situazione effettiva.
we tend to have a limited range of emotions that we feel over and over again. they are known and only repeat what we habitually feel no matter what the situation is.

in europa la bce assume così un ruolo politico fondamentale sovradeterminando ogni decisione politica e distruggendo ogni opposizione, al tempo stesso riproducendo indefinitamente la crisi.
in europe, the ecb thus assumes a fundamental political role determining every political decision and destroying any opposition from above, indefinitely reproducing the crisis in the meanwhile.

il comando avanti veloce sposta la riproduzione in avanti del dieci percento della durata del file attuale. questo comando è disponibile quando si sta riproducendo un file.
fast forward command moves playback forward by ten percent of the time length of the current file. this command is available when playing a file.

playset che si apre automaticamente riproducendo i diversi momenti della giornata a scuola di sofia. lezioni di arte, ballo, equitazione e tante altre.
playset that opens automatically when playing the different times of the day at school in sofia. art, dance lessons, horseback riding and many others.

con l’aiuto di gianluca farusi, si possono riportare gli allievi 2000 anni indietro nel tempo, riproducendo e provando il profumo di giulio cesare.
with gianluca farusi’s help, you can take your students 2000 years into the past, recreating and testing julius caesar’s perfume.

durante lo svolgimento del corso, quando possibile, alcuni esercizi vengono svolti con l'ausilio del simulatore di manovra, riproducendo così la reale navigazione.
whenever possible, exercices are performed with the help of the ship handling simulation equipment, thus reproducing real sea navigation.