Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fondi che riproducono indici
index‑tracking funds
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si copiano quando si riproducono.
they copy themselves when they reproduce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si riproducono nei pensieri di decine
breeding in the thoughts of ten...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli adulti si riproducono in primavera.
the adults reproduce in spring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si riproducono ricordi ed emozioni individuali?
how do people living in a state of continuous mobility confront the passing of time and the forgotten memories of self? how does one re-produce individual memories and emotions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le megapolis si riproducono in tutto il pianeta.
the megalopolis reproduced themselves in all the planet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il danno si sviluppa sulle piante riproducono.
and the damage is spread on the plants reproduce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche perchè in cattività si riproducono in buona percentuale.
also because they reproduce in captivity in a good percentage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedere annuali e perenni misti, soprattutto quelli che riproducono
see mixed annuals and perennials, especially those that reproduce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sia in natura che in cattività si riproducono abbastanza bene e facilmente.
they reproduce quite well and easily, both in the wild and in captivity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente tutti gli ansp riproducono l'infrastruttura attuale degli acc.
at present all ansps duplicate their current accs infrastructure.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esistono oggi molti prodotti sintetici che riproducono le caratteristiche de bolo naturale.
today there are a lot of synthetic products which recreate the characteristics of the natural bole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti, gli incidenti procedurali che si producono o si riproducono nello stato membro
however, prevent the amtsgericht oranienburg from issuing the certificate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adatto per: tutti i tipi di siti web che riproducono idee od invenzioni interessanti.
suitable for: any type of website representing bright ideas or interesting inventions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«sin da piccoli si riproducono degli stereotipi omofobi senza per forza esserne coscienti.
“from childhood on we reproduce homophobic stereotypes without even being aware of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clausole che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative nonché principi o disposizioni di convenzioni internazionali;
terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions and the principles or provisions of international conventions;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
due pagine del “sovversivo” riproducono parola per parola i risultati ufficiali dell’autopsia.
two pages of “sovversivo” reproduce verbatim the official results of the autopsy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riproducono testi ufficiali della commissione (comunicazioni al consiglio, programmi, relazioni, proposte).
they contain official commission material (e.g. communications to the council, programmes, reports and proposals).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
perché non c'è audio quando si riproducono video/musica con tas-168/268?
why is there no sound when i play videos/music using the tas-168/268?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: