Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deve essere utilizzata solo per le pagine di interfaccia utente riprogettate o di nuova creazione.
it should be used for newly-created or redesigned user interface pages only.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
le applicazioni per la produttività di iwork per mac sono state completamente riprogettate per l'ipad.
the iwork productivity applications for the mac have been completely redesigned for ipad.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
per questo motivo sono state completamente riprogettate le eurus copertoncino e realizzate le nuove ruote eurus con tecnologia 2-way-fit.
this is why we have completely redesigned the eurus clincher and created the new eurus wheels with 2-way-fit technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il firewall completamente riprogettato combina il riconoscimento dei file sicuri/non sicuri con la tecnologia comportamentale identity protection per offrire maggior protezione e trasparenza.
completely redesigned firewall combines trusted/unsafe file recognition with identity protection's behavioural technology to deliver increased protection and greater user transparency.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 4
Quality: