Results for riscaldarvi translation from Italian to English

che ne dite di riscaldarvi per bene dopo una bella giornata sulle piste?
how to warm up nicely after a pleasant day on the slopes?

vi piacerebbe riscaldarvi piacevolmente dopo diversi giorni trascorsi sulle piste sciistiche?
would you like to warm up nicely after a day on the slopes?

avete esagerato con gli sport invernali e state cercando un luogo dove riscaldarvi?
have you had your fill of winter fun and would welcome a pleasant place to nicely warm up?

per riscaldarvi al ritorno da una giornata alla fattoria, dirigetevi verso uno dei nostri caffè preferiti!
to warm up once you get back from a day on the farm, head to one of our favorite london coffee shops!

cimentatevi anche voi con i pattini e concedetevi qualche pausa nei ristoranti delle piste per riscaldarvi con una cioccolata calda o un punch.
take to the ice, and warm up from time to time over a hot chocolate or hot punch in one of the rinkside restaurants.

si può risparmiare sul costo del bagaglio, i vestiti pesanti da continente europeo qui non sono necessari, un maglione sarà sufficiente a riscaldarvi anche nei mesi invernali.
keep your baggage costs down by travelling light. heavy clothing is so european mainland. here, a jumper will keep you warm – even in winter months.

provate ad immergervi nelle terme di birra ad harrachov, a riscaldarvi nell’originale sauna con essenza di mandarini nell’hotel wellness praha a Špindlerův mlýn
you can immerse yourself in a beer spa in harrachov or warm up with a tangerine-scented sauna at the praha wellness hotel in Špindlerův mlýn!

le attrezzature locali comprendono il servizio noleggio, l’assistenza sciistica, la scuola di sci e molti luoghi dove potrete mangiare bene o riscaldarvi con il vin brulé.
the local ski facilities include not only equipment rentals, ski service shops and ski schools but also plenty of places where you can eat well or warm up with mulled wine.

dopo una corsa con il cane, una passeggiata a piedi o in bicicletta e un po’ di fotografie, potete riscaldarvi con un buon thè o una tazza di cioccolata calda in uno dei bar aperti in centro città.
after a run with the dog, a walk or a bike ride and a lot of photos, you can warm yourself with a good tea or a hot chocolate in one of the open bar in city centre.

inoltre potrete mantenere l’abbronzatura con i lettini solari uv di ultima generazione, riscaldarvi nelle acque delle piscine oppure nelle moderne saune e biosaune, differenti a seconda di temperatura, umidità ed essenze di erbe naturali.
in addition you can maintain the tan with the latest generation uv sunbeds, warm yourself in the waters of the pools or in the modern saunas and biosaunas, different depending on temperatures, humidity and essences of natural herbs.

29 quando mosè si mise in viaggio con la famiglia dopo aver concluso il periodo, scorse un fuoco sul fianco del monte . disse alla sua famiglia: «aspettate, ho visto un fuoco. forse vi porterò qualche notizia o un tizzone acceso , sì che possiate riscaldarvi.
29 so when musa had fulfilled the term, and he journeyed with his family, he perceived on this side of the mountain a fire. he said to his family: wait, i have seen a fire, maybe i will bring to you from it some news or a brand of fire, so that you may warm yourselves.