Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riscansione {0} di {1}
rescanning {0} of {1}
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
kphotoalbum è in grado di cercare da solo nuove immagini e filmati; ciò, però, richiede del tempo, quindi potresti preferire dire manualmente a kphotoalbum di cercare le nuove immagini usando manutenzione -gt; riscansiona le immagini
kphotoalbum is capable of searching for new images and videos when started, this does, however, take some time, so instead you may wish to manually tell kphotoalbum to search for new images using maintenance- > rescan for new images
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting