Results for risistemata translation from Italian to English

ogni cosa cominciava a formare un disegno e poi andava in pezzi, aveva bisogno di essere continuamente risistemata.
everything would fall into place and then fall apart, needing to be endlessly rearranged.

nel 2008 la via in prossimità dell’ingresso è stata risistemata per accogliere un capiente parcheggio di oltre 400 auto.
in 2008 the street next to the hotel has been rebuilt to include a very big garage with 400 car park spaces.

la piazza 1866 (platia 1866), recentemente risistemata, è uno dei punti centrali di maggior importanza a chanià.
the newly renovated 1866 square is an important landmark in chania.

l'impressione generale è infatti che risistemata quest'area di mondello sembra che il rispetto per i luoghi e per le persone sia spontaneamente cresciuto.
the general impression seems to be that since arranging this area in mondello it has brought respect to places from the people that has spontaneously grown.

l intento riesce a maggio 2007, dopo che la elli t. torna dal refit annuale a tuzla, dove tra l altro anche la erotokritos t. , questo è il nuovo nome della nave, viene risistemata.
this happened in 2007 spring, after the return of the “erotokritos t.” from tuzla shipyard, where she was refitted.

tutti gli avvisatori devono essere di tipo tale che possano essere provati per constatarne il corretto funzionamento e risistemati per la normale sorveglianza senza che sia necessaria la sostituzione di alcun componente.
all detectors shall be of a type such that they can be tested for correct operation and restored to normal surveillance without the renewal of any component.