Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risotto al pomodoro e basilico
risotto with tomato and basil
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
radicchio e taleggio
taleggio
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risotto al radicchio tardivo
late radicchio risotto
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" il cibo era ben cotto e abbondante.
" food was well cooked and plentiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al vin ci vengo.
at the ends of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piadina con cotto e formaggio,insalata pomodoro ,salsa
piadina with cotto and cheese
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche la cena è molto ben cotto e era molto costoso.
also the dinner is very well cooked and was very inexpensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è il vino giusto per la ricetta " risotto al granchio "?
what's the right wine for " crab risotto "?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- disponete prima le fette di prosciutto cotto e poi il formaggio.
- arrange the slices of cotto ham and cheese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il metodo è molto simile a quello che uso per fare il risotto al granchio.
the method is very similar to that one i use to make crab risotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lasciate riposare per qualche minuto il risotto al radicchio prima di servire.
- let your risotto with radicchio rest for a couple of minutes and serve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cena abbiamo gustato un favoloso risotto al nebbiolo, accompagnato da ottimo vino e bella musica di atmosfera, molto rilassante.
for dinner we enjoyed a fabulous risotto with nebbiolo, accompanied by fine wine and beautiful music atmosphere, very relaxing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- il mio risotto al mirtillo non ha molte calorie ma anche questa affermazione è variabile.
- my blueberry risotto has few calories, but this claim is variable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mosto viene cotto e posto in barili di legno, dove acetifica secondo un processo naturale.
the must is cooked and placed in wooden barrels, where a natural process turns it into vinegar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entriamo in un ristorante per cenare. ordiniamo risotto al tartufo e un buon vino. parliamo della vita, e di nuovo un commento assurdo:
we go into a restaurant to have dinner. we order risotto with truffles, and a good wine. we chat about life, and once again she comes out with an absurd comment:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- il risotto al granchio ha calorie e grassi abbastanza contenuti. li ho riportati solo per curiosità visto che è un piatto che non rientra nel menu quotidiano.
- this risotto with crabmeat has an average value of calories and fat. i calculated them out of curiosity since it is a dish to do on special occasions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- il risotto al granchio, dati i costi, non è certo un piatto per il menu di tutti i giorni.
- risotto with crabmeat is expensive and elaborated so it is not a dish for your weekly menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a disposizione dei clienti connessione internet. la casa è arredata in modo semplice ma confortevole con pavimenti in cotto e travi in alcune stanze.
internet connection available. the house has a simple but comfortable furnishings with terracotta tiled floors and beamed ceilings in some of the rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- il risotto al radicchio è molto semplice da fare. io lo considero un piatto dei mesi meno caldi, tipico dell'autunno e dell'inverno.
- risotto with radicchio is very simple to do. i consider it a plate of the cooler months, typical for my autumn and winter menus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: