Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
molto tempo.
the social media are very important platforms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto tempo[...]
molto tempo[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto tempo fa
long ago
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da molto tempo.
long after you are deceased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non molto tempo ora
not long now
Last Update: 2011-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
e' da molto tempo
it has been a very long time
Last Update: 2010-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo molto tempo.
we do not have a lot of time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' necessario molto tempo.
it takes a great deal of time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
abbiamo perso molto tempo.
we wasted a great deal of time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo semplifica il riposizionamento del campione e permette di risparmiare molto tempo.
this eases repositioning of the specimen and saves a lot of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le disposizioni sono semplici e fanno risparmiare molto tempo nel calcolare i risultati.
these provisions are simple and avoid long delays in obtaining or calculating the results.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa funzione consente di risparmiare molto tempo durante le operazioni di carico e scarico.
this function saves significant time during loading/unloading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i kit di berenguer ci permisero di risparmiare molto tempo perché non dovevamo più smontare le bambole.
the berenguer kits saved us lots of time instead of dissassembling dolls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un consiglio tempestivo di specialisti potete risparmiare molto denaro.
timely advice from specialists can save you a great deal of money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo consente di risparmiare molto tempo, in quanto il campione può essere allineato in messa a fuoco.
you save yourself a lot of time, since the specimen can be aligned in a focused state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va da se che bastava prenotarsi da una parte e accodarsi da un'altra per poter risparmiare molto tempo.
useless to say, it's easy to book one attraction and queue another to save a lot of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo rende molto più facile l’individuazione e la correzione degli errori, facendoti risparmiare molto tempo.
this makes finding and correcting errors a lot easier, and can save you a lot of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'uso di un'interfaccia tanto intuitiva mi ha consentito di risparmiare molto tempo". - karol , formaster
using such an intuitive interface saves me a lot of time.” - karol , formaster
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È stato anche detto che potremmo risparmiare molto tempo e lavoro inutile dato che questa convenzione non ha affatto un carattere legislativo.
some people have also said that we could save ourselves a great deal of time and unnecessary work, since the convention will, in any event, have no legal force.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di fatto si può risparmiare molto, goccia dopo goccia, magari anche in termini finanziari.
it is indeed the case that one can save a great deal drop by drop, perhaps even in financial terms.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: