Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
due mesi fa
two months ago
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
due mesi fa.
that was two months ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cuccioli a due mesi :
2 months :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' ho già chiesto due mesi fa.
i did ask for one two months ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
viene sempre calcolata rispetto a due piani ortogonali.
it is always calculated with respect to two orthogonal planes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui ha smesso di fumare due mesi fa.
he stopped smoking two months ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indiscutibilmente lei lascia l'unione in una condizione migliore rispetto a sei mesi fa.
unquestionably, you leave the union in a better state than it was six months ago.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
si conferma una presenza dell’italia a un livello sostanzialmente cambiato rispetto a due anni fa.
the situation in italy has changed substantially in thelast two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in genere, la prima vaccinazione si fa a due mesi.
usually, the first vaccination is effected when two months old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due mesi fa abbiamo caricato la versione spagnola del sito.
two month ago we upload the spanish version of the web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale periodo di tempo non deve essere superiore a due mesi.
this period shall not exceed two months.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
gli sforzi di ripresa progrediscono a due mesi dal tifone hayan
recovery efforts move ahead two months on from typhoon haiyan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo svolgendo un dibattito che avremmo dovuto svolgere due mesi fa.
we are, of course, conducting a debate that we should have conducted two months ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anzitutto, non sussistono fatti determinanti che spieghino perché l'iraq potrebbe essere più pericoloso oggi rispetto a due anni fa.
first of all, there are no determining facts to explain why iraq might be more dangerous today than two years ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
due mesi fa in quest'aula abbiamo discusso il tema del trasporto combinato.
two months ago, we had another debate on combined transport here in the chamber.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
inoltre, coloro che sono intervenuti due mesi fa avevano minori possibilità di parlare.
in addition, those who spoke two months ago had a smaller chance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
due mesi fa, ho dovuto subire un intervento chirurgico per un problema abbastanza serio.
two months ago i had to have an operation for a serious complaint.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
successivamente a due mesi, dopo il primo vaccino, vengono integrati pienamente alla vita familiare.
after the first vaccination, we open their space to give them opportunity to climb, run and play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'esperienza iniziale di questi ultimi due mesi fa emergere tutta una serie di dubbi.
the initial experience gained over the past two months gives rise to a variety of doubts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
fino a due mesi fa, è stato anche l’unico che viaggiava senza scorta, e non era riluttante a fare dei bagni di folla.
up to two months ago, he was also the only one who moved around without armed guards, and felt comfortable in a crowd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: