Results for rispetto alla concorrenza si diff... translation from Italian to English

vantaggi rispetto alla concorrenza :
competitive advantages:

perdiamo terreno rispetto alla concorrenza.
we are losing ground in relation to our competitors.

rispetto alla concorrenza, ma eravamo sicuri
compared to our competitors, but we knew

vantaggio di «pulizia» rispetto alla concorrenza
"cleanliness" can be used as a competitive advantage

differenziazione rispetto alla concorrenza o vantaggio competitivo.
competitive differentiation or advantage.

restrizione alla concorrenza
restriction on competition

philips mantieni una posizione di vantaggio rispetto alla concorrenza.
philips stay ahead of the competition.

completa apertura alla concorrenza
full competition

il design intelligente fa decisamente spiccare leolux rispetto alla concorrenza.
the sophisticated design clearly sets leolux apart from its competitors.

le imprese statunitensi sono molto più avanti rispetto alla concorrenza europea.
us companies are much more successful than their european counterparts.

in altre parole, la coesione ha una parte secondaria rispetto alla concorrenza.
in other words, cohesion is playing second fiddle to competition.

per essere competitivi è necessario disporre di una migliore produttività rispetto alla concorrenza.
to be competitive, an entity needs to enjoy better productivity than its rivals.

"siamo rimasti impressionati dalle prestazioni del ts-879 pro rispetto alla concorrenza.
"we were impressed with the ts-879 pro on a number of counts and it throws down a very big gauntlet to the competition.

combinazione di nuove geometrie e qualità danno durata e prestazioni migliori rispetto alla concorrenza
combination of new geometries and grades give better tool life and performance compared to competitors

il risultato di ciò è una rapporto costi/prestazioni nettamente migliore rispetto alla concorrenza.
out of this design, a markedly better price/performance relationship results in comparison to the competition.

bisogna essere "primi" sul mercato, idealmente ben in anticipo rispetto alla concorrenza.
be first on the market - ideally, well ahead of competition.

in termini di velocità, la testa mobile infinity sicuramente sa farsi valere rispetto alla concorrenza.
in terms of speed, the infinity moving head certainly holds its own with respect to the competition.

- se coinvolti nella comunicazione su internet, apprezzeranno di più i nostri prodotti rispetto alla concorrenza?
- if involved on the internet communication, will they appreciate more our products compared to the competition?

d’altra parte, di solito c’è poco senso che offre più credito rispetto alla concorrenza.
on the other hand, there is usually little point in offering more credit than your competitors.

l'analisi comparativa dell'efficienza energetica può fornire alle imprese indicazioni sulla loro situazione rispetto alla concorrenza.
efficiency benchmarking can give indication to companies where they stand in efficiency terms in comparison with their competitors.