Results for risposta al messaggio translation from Italian to English

in risposta al messaggio
answering the message

inserisci una risposta al messaggio:
enter an answer to the message:

risposta al messaggio del 1 &2%0
in reply to: your message of 1 &2%0

una risposta al messaggio è stata spedita.
a reply to this message has been sent.

riferimento al messaggio
message reference

in risposta al messaggio utilizza sempre intestazioni in inglese
when replying to message always use english headers

apre il compositore e prepara una risposta al messaggio selezionato.
opens the composer and prepares a reply to the selected message.

nel caso sia prevista una risposta al messaggio infobus la propaga al sistema chiamante.
if a reply to the message is required, infobus sends it to the calling system.

il processo di lavoro è stato riciclato. non era stata fornita risposta al messaggio di ping.
worker process was recycled because it failed to respond to ping message.

websphere commerce genera questo messaggio in risposta al messaggio in entrata create_wcs_expectedinventoryrecord.
websphere commerce generates this message in response to the inbound create_wcs_expectedinventoryrecord message.

questo esempio avvia una risposta al messaggio 4. il sistema risponde con un messaggio simile al seguente:
this example starts a reply to message 4. the system responds with a message similar to the following:

il campo di intestazione replyto contiene la destinazione a cui è possibile inviare una risposta al messaggio corrente.
the replyto header field contains the destination where a reply to the current message can be sent.

specifica il nome della coda di risposta a cui vengono inviate tutte le risposte al messaggio di instradamento della traccia.
specifies the name of the reply-to queue that all responses to the trace-route message are sent to.

il client non ha risposto al messaggio di richiesta di connessione del server.
the client failed to respond to the server connect message.

la macchina di stato può impostare elementi di correlazione sul messaggio di richiesta iniziale oppure sulla risposta al messaggio di richiesta iniziale.
the state machine can set correlation elements on the initial request message or on the reply to the initial request message.

valore del codice | descrizione del codice - usata in risposta al messaggio | berman | erinot | wasdis |
code value | code description - shall be used in reply to message: | berman | erinot | wasdis |

per controllare l'inserimento dei blocchi in risposta al messaggio di richiesta digitare nome del blocco, fare riferimento agli esempi riportati di seguito.
you can control block insertion behavior in response to the enter block name prompt by following the listed examples.

soltanto 8.9% delle aziende esaminate hanno risposto al messaggio del email correttamente e nella stessa lingua del messaggio originale.
only 8.9% of the companies surveyed answered the email message correctly and in the same language as the original message.

<a class="help" href="#mail_view_read_reply">risposta al messaggio</a>
<a class="help" href="#mail_view_read_reply">replying to the message</a>