Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insoluto di pagamento tramite rid bancario
payment by bank transfer
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
classifica il problema corrente come insoluto.
flags the current problem as ignored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resta comunque insoluto il quarto punto.
the fourth point, however, remains open.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il principale problema insoluto riguarda l'importo del finanziamento del programma.
the main outstanding question concerns the funding to be allocated to the programme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi risulta difficile comprendere in che modo la prescrizione dei debiti insoluti possa migliorare i controlli doganali.
i cannot quite understand how writing off the outstanding debts of the customs can improve customs controls.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
considerata l'imminente entrata in vigore del trattato di lisbona, questo bilancio rettificativo risulta prematuro a causa delle numerose questioni ancora insolute; ho pertanto espresso voto contrario.
this amending budget is premature, given that the treaty of lisbon is about to enter into force, as a number of issues still appear unresolved. i have therefore voted 'no'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rimangono ancora molti problemi insoluti.
there are still many problems left unsolved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: