Results for ritardo consegna translation from Italian to English

ritardo di consegna
delay in delivery

ritardo
delay

vi è un ritardo nella consegna dei bagagli?
has your baggage been delayed?

§ 4 termine di consegna e ritardo nella consegna
section 4 delivery time and late delivery

la cantina boriassi non ha alcuna responsabilità in caso di ritardo nella consegna.
the boriassi cellar shall not be held responsible for delays in delivery.

4. termine di consegna, ritardo, recesso
4. time of delivery, delays, cancellation

spese derivate dal ritardo nella consegna del bagaglio 21 giorni a partire dalla ricezione del bagaglio.
expenses generated by luggage delays 21 days from receipt of luggage.

5. fornitura - tempi di consegna - ritardi
5. delivery – delivery time – delay

ci sono dei ritardi di consegna ma la merce arriva
border with austria

(3) l'inizio del nostro ritardo nella consegna viene stabilito in base alle disposizioni di legge.
(3) the occurrence of late delivery by us is based on legal provisions.

nessuna responsabilità può essere imputata in caso di ritardo nell'evasione dell'ordine o nella consegna di quanto ordinato.
alteaweb cannot be held responsible for and delays to the despatch of an order or delivery of goods ordered.

performance di consegna: in anticipo, puntuale, in ritardo;
performance of delivery: in advance payment, punctual, in delay;

decliniamo ogni responsabilità in caso di ritardi di consegna causati dalle poste.
we decline any responsibility as for late delivery by any post office.

7.8 le procedure doganali potrebbero causare ritardi nella consegna del prodotto.
7.8 customs procedures should cause delay in the delivery of the products(s).

§ 5 consegna, trasferimento del rischio, ritiro, ritardo nell'accettazione
section 5 delivery, passing of risk, acceptance, default of acceptance

2.4. eventuali ritardi causati dal cliente autorizzano heine ad una corrispondente dilazione dei termini di consegna.
2.4. any delays for which the customer is responsible shall entitle heine to extend its delivery deadlines accordingly.

4.2 eventuali ritardi nella consegna daranno diritto al committente di annullare l'ordine e richiedere danni.
4.2 due to eventual delays of supplying the purchaser can cancel the order and ask for indemnification.

ritardi :
delays :