Results for ritenendomi translation from Italian to English

ecco perché, ritenendomi a favore dell' europa dei cittadini, non mi riconosco pienamente in questa carta e non darò quindi il mio voto favorevole.
this is why, since i am in favour of the europe of the citizens, i do not feel fully represented by this charter, and i will therefore not vote for the motion.

per quanto riguarda la qualità del cibo posso usare un solo aggettivo: superlativo, per la quantità vi basti sapere che, ritenendomi una buona forchetta, ho sfidato valter ed ho perso.......
as for the quality of food i can use only one word: superb, for the amount you need to know that, ritenendomi a good eater, i challenged valter and i lost .......

la presente relazione descrive alcune iniziative molto interessanti che appoggio ritenendomi soddisfatto che, nella sua saggezza, il parlamento europeo abbia bocciato la proposta di legiferare sui servizi di interesse generale perché, chiaramente, non è il momento adatto per un simile provvedimento.
this report outlines some very promising initiatives which i support, while being satisfied that, in its wisdom, the european parliament has rejected the proposal to legislate on services of general interest, since at present it is clear that the time is not right for such a step.

alla fine, mons. raimondi disse che, se non c’era alcun sacerdote tedesco disposto a prendere in mano la cosa e con il quale associarmi, avrei potuto avviare l’opera io stesso, confidando nell’aiuto divino e collaborando con il dottor von essen, parroco di neuwerk. non mi era mai passata per la mente l’idea di avviare una cosa del genere. perciò, scartai immediatamente una tale possibilità, ritenendomi assolutamente incapace.
finally, mgr. raimondi said that if no other german priest whom i could join was willing to undertake the project, then, trusting in the help of god, i should begin myself and team up with dr. von essen for that purpose.