Results for riteniamo risolta la questione translation from Italian to English

la questione è risolta.
that settles the matter.

la questione va quindi risolta.
this issue therefore needs to be resolved.

la questione pertanto, è risolta.
so the issue has been resolved.

la questione va risolta con urgenza.
this issue needs to be resolved urgently.

in terzo luogo, è stata risolta la questione delle compensazioni di bilancio.
thirdly, the issue of budgetary compensation was settled.

la questione va risolta quanto prima.
this needs to be addressed resolutely.

È dal basso e sul posto che sarà risolta la questione della spartizione della terra.
from below, on the spot, will be decided the questions of division of the land.

inoltre, manca una normativa sulle mine e non si è risolta la questione degli armamenti.
there are no laws about landmines and the disarmament issue has not been resolved.

la portata esatta del mandato verrà determinata dopo che sarà stata risolta la questione dello status.
the precise scope of its mandate will have to be established after the resolution of the status issue.

la questione della colpa non è risolta la scena.
the question of guilt is not resolved at the scene.

se verrà risolta la questione della fiscalità, tutti noi potremo dare il nostro appoggio a questa relazione.
if we can deal with the question of taxation, we can all support this report.

in finlandia abbiamo risolto la questione legata al numero.
in finland the number issue has been resolved.

l'interrogativo davvero fondamentale, però, è cosa accadrà dopo che sarà stata risolta la questione dello status.
what is really important, however, is what will happen after the resolution of the status issue.

non possiamo pertanto accontentarci di accettare ad occhi chiusi il protocollo all'accordo trips e considerare così risolta la questione.
we therefore cannot be content to blindly accept the protocol to the trips agreement and believe that this will resolve the issue.

abbiamo risolto la questione, controversa da decenni, degli atti giuridici comuni.
we have resolved the conflicts about the common legal acts, which had been under dispute for decades.

sono pochissimi gli stati che hanno risolto la questione, individuando siti di stoccaggio definitivi.
very few countries have resolved the issue by identifying permanent storage sites.

noi non vinceremo mai la guerra contro il terrorismo se non avremo risolto la questione mediorientale.
we will never win the war against terrorism if we do not first resolve the middle east question.

non abbiamo risolto la questione fondamentale, cioè che il parlamento europeo deve esso stesso decidere dove riunirsi.
we did not resolve the basic issue, namely that the european parliament itself must decide where it will hold its sessions.

naturalmente, finché non avremo risolto la questione del bilancio, sarà impossibile conoscere l’entità di tali finanziamenti.
of course until we have a budget settlement it is impossible to know the extent of the funding flow.