Results for ritestare translation from Italian to English

ritestare ancora i gatti dopo sei mesi.
retest even cats after six months.

purtroppo non ho avuto il tempo di ritestare tutti i circuiti per l'atmega8 per stare sicuri, è meglio utilizzare l'at90s4433 per i vecchi articoli.
unfortunatley i have not had time yet to re-test all circuits for the atmega8. if you want to be on the save side then use the at90s4433 for the old articles.

le normative degli stati membri in merito alla conformità dei prodotti costituiscono per le aziende il principale impegno regolamentare, che le obbliga ad adeguare il design dei prodotti, a riorganizzare i processi di produzione, ad adottare nuovi imballaggi e a ritestare i prodotti prima di poterli immettere sul mercato.
member states' product conformity requirements are european companies' main regulatory concern, forcing them to adapt product design, reorganise production processes and repackage and re-test their products before they can be put on the market.

si consiglia pertanto di testare tutti i soggetti presenti in allevamento, separare i positivi dai negativi, non introdurre in caso d infezione nessun soggetto, prima, di tre mesi, ritestare tutti dopo tre mesi. si raccomanda inoltre d allontanare quei gatti che risultano felv positivi a due test, mentre quelli che risultano negativi (sempre a due test) sono da ritenersi sani.
we recommend that you test all the subjects in the herd, separating positive from negative, in case of infection does not introduce any subject, first, of three months, retest every three months. it is also recommended for removing those cats that are felv positive in two tests, while those who test negative (always two tests) are considered healthy.