Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che ho fatto mai
but i hope that you're okay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa che ho fatto.
cosa che ho fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ho fatto io?
but i had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose che ho fatto
the things i made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che faccia che ho fatto
what a face i've made
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho detto che ho fatto.
i said i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è ciò che ho fatto.
that is what i have done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
guestlady che vorrei che ho fatto.
guestlady i wish i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostreresti agli altri delle fotografie che non ti piacciono?
would you want to show photos to others that you yourself do not like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo è quello che ho fatto.
and that’s what i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dopo tutto quello che ho fatto!"
after all i've done!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' stata la prima cosa che ho fatto
e' stata la prima cosa che ho fatto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo è esattamente quello che ho fatto.
it seems i’ll make it also this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono soddisfatto di quello che ho fatto".
david walliams provided a voice of sanity, saying: "i do worry that simon has lost his mind".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posso vedere che ho fatto alcune cose sbagliate:
i can see that i did a few things wrong:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto quel che ho potuto.
i have done what i could.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
era un’ancora, che ho fatto sulla mia coscia.
it was an anchor on my own thigh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto il meglio che ho potuto.
so i did the best i could.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a.p.: al di là della mia esperienza diretta in questi luoghi e delle fotografie che ho fatto, se trovo uno spunto interessante nelle fotografie di altri, lo utilizzo.
a.p.: mostly, but if somebody else’s pictures suggest something interesting, i definitely use them as a basis to work from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dato che nessuno della sicurezza era presente, ho fatto notare al fotografo che così non andava bene.
there were no security staff on hand, so i told the photographer that what he was doing was not allowed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: