Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non possiamo distogliere l'attenzione dalle responsabilità degli stati membri nel correggere e ritoccare le regole.
we cannot deflect attention away from the member states' responsibilities by correcting and retouching the rules.