Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma un mattino si alzò tutto contento, corse nella cappella e vi restò per più di un’ora ritornandovi dopo pranzo.
but one morn he arose all content, ran to the chapel and stayed there for more than an hour, returning there again after lunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, ritornandovi in seguito, quando l'interesse si sveglia, riuscirete a comprenderla in gran parte, se non tutta. ricordo questo libro perché esso dà alla questione un giusto indirizzo nel senso che ho indicato.
but returning to it later, when your interest has been aroused, you will succeed —in understanding the greater part, if not the whole of it. i refer to this book because it gives the correct approach to the question in the sense mentioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: