Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando la pendenza lo permette la vite è coltivata a rittochino.
where suitable, vines are grown in the direction of the slope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le aree in pendenza sono lavorate a rittochino, raramente si trovano terrazzamenti o ampi gradoni.
the vines are planted in the direction of the slope, and terracing is rarely found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle tre regioni la vite è coltivata a rittochino e l’interfila viene lasciato inerbito.
in the three regions, the vines are planted in the direction of the slope and grass is allowed to grow between the rows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la coltivazione della vite avviene su terrazzamenti sostenuti da muretti a secco, su ciglioni o, dove possibile, a rittochino.
the vines are grown on terraces supported by dry stone walls, on embankments or, where possible, in the direction of the slope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: