Results for rivellino translation from Italian to English

rivellino
ravelin

le vie principali sono via boccaccio e via del rivellino.
the principal streets are boccaccio st. and st. of the rivellino.

la prigione del sasso, la torre grande e il rivellino.
the rock prison, the great tower and the revelation.

anche da questo versante il rivellino che proteggeva la porta fu abbattuto nel 1810, per il disappunto della popolazione bellinzonese.
on this side too, the outwork that protected the gateway was demolished in 1810, much to the disappointment of the local population.

detta anche porta di locarno e dava sull’attuale piazza teatro. era una semplice torre con ponte levatoio, senza rivellino.
also known as the porta di locarno it opened onto the present day piazza teatro. it was just a simple tower with a drawbridge but no outwork to protect it.

il castello è circondato dal parco sempione, che si può ammirare passeggiando sul rivellino del santo spirito, cioè una escursione tra i tetti e i passaggi sulla mura esterne del castello.
the castle is surrounded by the sempione park, that can be admired walking on the rivellino del santo spirito, that is a excursion between the roofs and the passages on the walls of the castle.

il passato di piazzaforte militare è testimoniato dalla grande rocca della seconda metà del xv secolo; vi si accede da un rivellino dotato di un ponte levatoio ancora funzionante e si passa in un cortile a pianta quadrata, fortificato da quattro possenti torrioni.
the military role played in the past by soncino is witnessed by the huge xv century fortress. you will enter the fortress trough a ravelin with a still working drawbridge, then you will go through a squared courtyard, fortified by four powerful towers.

agli albori della sua edificazione la rocca degli aldobrandeschi è un castello, la cui torre più elevata, il rivellino, si impone di fronte alla sede del comune e una lunga cinta muraria abbraccia una vasta porzione di territorio, sormontata da torrioni quadrati.
at the beginning of its construction, the rocca degli aldobrandeschi was a castle.

assieme alla cosiddetta vuelta del castillo, cioè la zona verde che la circonda, rappresenta il grande polmone verde di pamplona . È uno spazio di 280.000 metri quadrati i cui padiglioni, fossati, baluardi, rivellini, fortificazioni, dependanc ...
together with the vuelta del castillo, which surrounds it, the citadel makes up the great green space in pamplona , 280,000 square metres in which pavilions, moats, bastions, ravelins, fortifitions, other buildings and gentle slopes are places ...