Results for rivolgendoti translation from Italian to English

rivolgendoti alla reception presso qualsiasi nostro hotel.
by contacting the front desk at any of our hotels.

in alternativa, puoi acquistare vault rivolgendoti all'ufficio vendite.
alternatively, you can purchase vault by contacting sales.

promuovi in modo semplice i tuoi prodotti o servizi rivolgendoti agli utenti di cellulari con gli annunci di testo della ricerca.
easily promote your products or services to mobile users with search text ads.

verifica i tuoi diritti di lavoratore dipendente rivolgendoti all'ufficio di collegamento per lavoratori distaccati nel paese ospitante.
please check your rights as an employee with the host-country liaison office for posted workers.

oltre a quelle che trovi su questo sito, puoi richiedere informazioni turistiche di ogni tipo rivolgendoti direttamente alle associazioni turistiche locali.
in addition to the ones you find on this website you can get any kind of tourist information contacting directly the local tourist associations.

se il mondo ti stanca, se le cattive azioni degli altri ti tormentano puoi trovare una pace benedetta e un rifugio risanatore rivolgendoti dentro di te.
if the world tires you, if the evil deeds of others torment you, you can find blessed peace and healing refuge by turning within.

se non vuoi rivelare il tentativo d'aborto, rivolgendoti ai medici o agli ospedali puoi dire semplicemente che hai avuto o che sospetti un aborto spontaneo.
in countries where women can be prosecuted for having an abortion, it is not necessary to tell the medical staff that you tried to induce an abortion, you can also say you had a spontaneous miscarriage. the doctor cannot see the difference.

la direttiva principale che mi ero data da produttore a cantante durante il processo di registrazione era stata "non pensare a come questo suono vocale suonerà su nastro. non cantare rivolgendoti al microfono.
the big directive i had given myself as producer to singer in the recording process was "do not think about how this vocal sound will translate to tape. do not sing to the mic.

non cambia invecela nostra filosofia di lavoro: rivolgendoti a noi tramite telefono, e-mail e skype, avrai sempre a che fare con una persona e mai con un computer.
our way of working has no changed: you can call, mail or skype us and be sure you're dealing with a person and not a computer.

per garantirti il massimo in termini di assistenza e competenza nella scelta, nell'installazione e nella manutenzione dei prodotti campagnolo ti consigliamo di acquistare i prodotti campagnolo rivolgendoti ai negozi campagnolo pro-shop o campy code.
to guarantee maximum assistance and competence in the choice, installation and maintenance of campagnolo products, we recommend you buy them from campagnolo pro-shop or campy code stores.

gli annunci per cellulari di google sono visualizzati sui dispositivi mobili nei risultati di ricerca di google, nei siti web di contenuti e nelle app. utilizzali per promuovere la tua attività rivolgendoti a utenti che usano cellulari e tablet nell'arco dell'intera giornata.
google mobile ads appear on mobile devices in google search results, on content websites and in apps. use them to put your business in front of people as they use their phones and tablets throughout the day.