From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così la city car modus, e la roadster wind, dominavano, ognuna dal suo lato, lo stand renault al salone di ginevra.
they dominated the renault stand at the geneva show: the modus city car on one side, the wind roadster on the other.
le grandi finestre che danno sul circuito sono spalancate e due piani al di sotto si può ammirare la prima roadster elettrica, circondata da una folla di spettatori curiosi.
the big windows facing the track are wide open and two floors below one can see the first electric roadster, surrounded by curious spectators.
dopo aver determinato i requisiti, gli ingegneri di astel hanno deciso che la soluzione migliore sarebbe stata offerta da tre christie roadster hd18k in combinazione con uno schermo stewart personalizzato.
having determined the requirements, astel's engineers decided that the best solution would be offered by three christie roadster hd18k's in combination with a custom stewart screen.
esattamente 50 anni dopo, il design iconico degli anni ‘60 ritorna in una roadster orientata al più puro piacere di guida: la fiat 124 spider.
exactly 50 years later, the iconic design of the 60s returns in a roadster for the pure driving pleasure: the fiat 124 spider.
al momento la più recente è la bluesport, una promettente sportiva due posti a motore centrale che la casa ama definire come il ritorno della roadster europea accessibile, la cui assenza si faceva sentire da alcuni anni.
now the bluesport is the latest, a promising mid-engine two-seater sportscar which vw refers to as the return of the affordable european roadster which has been missed so dearly for some years.
la silhouette della bmw ninet è caratterizzata da un’eleganza raffinata dove le classiche proporzioni di un modello roadster di bmw motorrad vengono definite dal motore boxer, dal serbatoio compatto e dalla coda snella.
the silhouette of the bmw nine t has a refined elegance where the classic proportions of a bmw motorrad roadster model are defined by the boxer engine , the compact tank and the slim tail.
bfi southbank ha beneficiato della collaborazione con christie nell'ultimo decennio, a partire dalla prima generazione del roadster x4. da allora ha abbracciato ogni generazione di nuovi proiettori cinematografici christie conformi agli standard dci.
bfi southbank has enjoyed a fruitful relationship with christie over the past decade, starting with the first generation roadster x4’s. it has since embraced each generation of christie’s new dci-compliant cinema projectors.
abbastanza rigida stilistica auto pagani zonda f cinque roadster in un design esclusivo deluxe inimitabile del grande e famoso designer d'arte che non possono solo auto di mettere un rivestimento, ma anche per aumentare l'efficienza complessiva del motore
pretty strict stylistic car pagani zonda f cinque roadster in an exclusive deluxe inimitable design of the great and famous art designer who can not only cars to put a veneer but also to increase the overall efficiency of the engine
"al fine di riuscirci con un solo christie roadster hd10k-m e di non dover riposizionare il proiettore quando lo schermo scorre verso l'altro lato del palco, marc hollogne utilizza uno schermo truccato che utilizza la risoluzione hd del roadster (1920 x 1080) e la distanza tra lo schermo e la prima fila del pubblico," rivela freddy claverie.
“in order to get away with just one christie roadster hd10k-m and not have to reposition the projector when the screen slides over to the other side of the stage, marc hollogne uses a display trick that makes use of the roadster’s hd (1920 x 1080) resolution and the distance between the screen and the front row of the audience,” freddy claverie reveals.