Results for rogge translation from Italian to English

jacques rogge ha aggiunto : «
jacques rogge added: "

jacques rogge è presidente del cio dal 2001.
jacques rogge has served as the president of the ioc since 2001.

jacques rogge, presidente del comitato olimpico internazionale e fondatore dell’eyof
jacques rogge, president of the international olympic committee and founder the eyof

lungo il sentiero delle rogge tamini e la strada forestale si torna a fondovalle.
800m later the route joins the steeper and more uneven tarscher alm trail. follow the path along the tamini irrigation channel and the forest path back down to the valley bottom.

sulla parte soleggiata della valle scorrono le rogge di silandro, ideali per…
on the sunny side of the valley the irrigation canals of silandro run, an ideal…

tuttavia, qui ci sono alcuni suggerimenti a proposito dei sentieri più belli lungo le rogge:
nevertheless, here are some suggestions for hiking the most attractive waalwege:

da qui partono tre derivatori principali che alimentano un sistema di rogge in grado di portare le acque verso i campi coltivati.
there are three main offtake canals here that supply a smaller canal system capable of bringing water to the cultivated fields.

in neerlandese : rogge uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, verordening (eg) nr.
in dutch : rogge uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, verordening (eg) nr.

molte rogge sono in funzione ancora oggi e vengono conservate con cura. vi sono numerosi sentieri che costeggiano le rogge, che invogliano i visitatori a percorrere questi itinerari storici.
many bisses are still in use today and so are carefully maintained.

parallelamente il cio, di cui jacques rogge ha appena assunto la presidenza, intende impegnarsi per la promozione dei valori fondamentali dell'olimpismo nelle scuole.
in parallel with this, the ioc, of which jacques rogge has just taken over the presidency, will endeavour to promote the olympic ideals in schools.

rogge ha suggerito che l'evento dovrebbe basarsi su iniziative già esistenti, come l'olympic day celebrato il 23 giugno di ogni anno dal movimento olimpico.
mr rogge suggested that the event should build on existing initiatives, such as the olympic day, celebrated by the olympic movement each year on 23 june.

il foro sarà aperto da viviane reding, bert anciaux, ministro per la cultura, la gioventù e lo sport della comunità fiamminga del belgio e da jacques rogge, presidente del comitato olimpico internazionale.
the forum will be opened by viviane reding, bert anciaux, minister for culture, youth and sport of belgium's flemish-speaking community, and jacques rogge, president of the international olympic committee.

io credo che monaco avrebbe un'ottima opportunità, ha dichiarato a metà agosto jacques rogge, presidente del comitato olimpico internazionale (cio).
jacques rogge, president of the international olympic committee (ioc) stated in mid-august: "i believe munich would have a very good chance".

il presidente del cio rogge e il commissario vassiliou si sono inoltre scambiati opinioni sull'organizzazione di una settimana europea dello sport, prevista per il 2015, che servirà a promuovere la partecipazione allo sport a tutti i livelli e a incoraggiare le persone a diventare più attive.
ioc president rogge and commissioner vassiliou also exchanged views about the organisation of a european week of sport, scheduled for 2015, to boost participation in sport at all levels and encourage people to become more active.

eppure, l’ unica ragione per cui agli ultimi giochi olimpici sono stati scoperti tanti casi di è che il comitato olimpico internazionale, guidato dal nuovo presidente, jacques rogge, ha agito finalmente con decisione per lottare contro il.
yet the only reason why so many cases of doping were detected at the last olympic games was that the international olympic committee, under the leadership of its new president, jacques rogge, finally took determined action to combat doping.