From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selvatica
wild
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
dalla profumazione che ricorda la rosa selvatica, il petit rouge. vino corposo, ha un sapore secco e caldo.
from its perfume we are reminded of the wild rose, the petit rouge. full bodied wine, it has a dry and warm taste.
in fitoterapia ed in fitocosmesi sono note da secoli le proprietà della rosa selvatica, ne trattano antichissimi testi cinesi, egiziani e greci.
in phytotherapy and in phytocosmetic are known, since centuries, the properties of the wild rose, very ancient chinese, egyptian and greek texts treat about them.
una serie di fluide scanalature e rilievi creano l'impressione di una rosa selvatica che mostra giochi di verdi e blu sia sotto luce diurna che sotto luce artificiale.
a series of fluid grooves and crests create the impression of a wild rose. in daylight as well as under artificial lights it gives a play of greens and blues.
descrizione: nel parco naturale del monte pausillo, ricco di un folto bosco ed una grande varietà di arbusti tra i quali spiccano la ginestra, l erica, la rosa selvatica, il biancospino, sorge il casale della bandita .
description: in the natural park of the pausillo mount, rich of a thick wood and a big variety of bushes, among which stand out brooms, heather, wild roses and hawthorn, rises the hamlet of the "bandita."
la rosa canina è una delle innumerevoli specie di rose selvatiche comuni nelle nostre campagne, soprattutto nell’appen-
the rose hip is one of the innumerable species of wild roses common in our campaigns, especially in the apennines. it is easily found all over europe and form high hedges up to 3-4-meters.
