From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per i soggiorni della durata di soli due giorni sarà applicato un supplemento di 75 € per le spese inerenti la rotazione rapida.
the minimum rental is two days. a two day rental minimum fee of 75 € vat included is applied to cover rapid turn-over expenses.
per quanto riguarda il bosco ceduo a rotazione rapida, è opportuno autorizzare gli stati membri a definire le varietà idonee in funzione della loro compatibilità climatica e agronomica con il territorio.
as regards short rotation coppice, it is appropriate to allow member states to define suitable varieties in the light of their climatic and agronomic suitability for the territory.
colture consociate ad altre colture ortive e caratterizzate da una rotazione rapida, con l'occupazione quasi continua della superficie e l'ottenimento di più raccolti per anno.
crops grown with other horticultural crops and under a short rotation system with almost continuous occupation of the land and with several harvests per year, including pineapple and sweetcorn
"colture permanenti", le colture fuori avvicendamento, con esclusione dei prati permanenti, che occupano il terreno per almeno cinque anni e forniscono raccolti ripetuti, compresi i vivai, e il bosco ceduo a rotazione rapida;
"permanent crops" means non-rotational crops other than permanent grassland that occupy the land for five years or longer and yield repeated harvests, including nurseries, and short rotation coppice;