Trying to learn how to translate from the human translation examples.
rovina i colli
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i colli di tipo c;
type c packages;
Last Update: 2016-10-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
e quale agnellini i colli.
and the little hills like lambs
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
prescrizioni concernenti i colli esenti
requirements for excepted packages
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
e i colli ascoltino la tua voce!
and let the hills hear what you have to say.
prescrizioni concernenti i colli di tipo a
requirements for type a packages
e manderò in rovina i tuoi carri;
and will destroy your chariots.
(5) e i colli con la bilancia?
(5) and the hills in a balance?
accordo concernente i colli postali (1984)
agreement concerning postal parcels
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
prescrizioni concernenti i colli di tipo b(u)
requirements for type b(u) packages
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
prescrizioni concernenti i colli contenenti materiali fissili
requirements for packages containing fissile material
i colli aggiuntivi saranno addebitati al biglietto adulto.
additional pieces will be charged on the adult ticket.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
i colli contenenti materiali fissili non devono contenere:
packages containing fissile material shall not contain:
3i monti porteranno pace al popolo e i colli giustizia.
3 the mountains will bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
adesso volete mandare in rovina i nostri traffici marittimi.
now you want to ruin our maritime trade.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
quando il preparato sarà cotto, sminuzzate le code e i colli.
when cooked, shred the meat of the tails and necks.
guardai i monti ed ecco tremavano e tutti i colli ondeggiavano.
i beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills shook violently.
diss'io, "chi siete?". e quei piegaro i colli;
i said, "who are you?" they bent back their necks,
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
il vecchio forno da pane in rovina, i lavori ed il risultato finale.
the ruined old bread oven, the works and the final result.
14 contro tutti i monti alti, e contro tutti i colli elevati;
14 and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
14 e contro tutti i monti alti, e contro tutti i colli elevati;
