Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
russia
russia</
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
russia:
russia olympic games
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(russia)
4-22 6. mass (kg).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nazione: russia
state: russia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recentemente qualcuno mi ha detto che la russia è una nazione atea.
someone recently said to me, that russia was an atheistic country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ministeri non li aiuteranno... eppoi la russia non è una città, è una nazione...
— the ministries won’t work…. russia is not a city, but a whole country….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo successore, putin, ha ristabilito la russia come nazione sovrana; questo è il suo crimine.
his successor, putin, has re-established russia as a sovereign nation; that is his crime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the saker: per la russia l’obiettivo è semplice: sopravvivere come nazione, territorio e civiltà.
the saker: for russia the goal is simple: survival as a nation, country and civilization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diversamente dalla turchia, che l'europa di bruxelles vuole accogliere, la russia è una nazione interamente europea.
unlike turkey, which the europe of brussels wants to welcome, russia is a fully european nation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
russia: incontro sponsorizzato dalle nazioni unite per combattere i pesticidi dannosi
un-sponsored meeting to combat harmful pesticides in russia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piedi e che con stati uniti, russia, unione europea, e nazioni unite
piedi e che con stati uniti, russia, unione europea, e nazioni unite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi cugini jaliya wickramasuriya e udayanga weeratunga sono ambasciatori alle nazioni unite e in russia.
his cousins jaliya wickramasuriya and udayanga weeratunga are sri lanka’s ambassadors to the united-nations and russia, respectively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo tollerare ancora la politica imperialistica della russia nei confronti delle piccole nazioni come la cecenia?
can we stand any longer the imperialistic policy of russia towards small nations like chechnya?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cina e russia stanno osteggiando con grande cinismo i nostri sforzi all’ interno delle nazioni unite.
china and russia are very cynically blocking our efforts in the united nations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma senza risoluzione del consiglio di sicurezza delle nazioni unite (russia e cina porranno il veto).
but with no un security council resolution (russia and china will veto it).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la piccola nazione ugro-finnica di cui discutiamo oggi, quella dei, cadde vittima della russia.
we are being called upon to consider the life and tragedy of a small nation that has, quite frankly, been conquered by russia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hanno contattato veronica da moltissime nazioni: canada, spagna, austria, olanda, russia, ecc.
they make contact with veronica from so many countries: canada, spain, austria, holland, russia, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell’unione europea ci sono tre stati nazione ugro-finnici, e in russia vivono tre milioni di persone di nazionalità ugro-finnica.
there are three finno-ugric nation states in the european union, and in addition there are three million people representing the finno-ugric nations in russia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tale iniziativa, che coinvolge non solo le parti belligeranti, ma anche stati uniti, russia, nazioni unite e unione europea, dovrà essere migliorata, ma non può essere abbandonata.
this initiative, which involves not only the belligerents but also the united states, russia, the united nations and the european union, must be improved, but cannot be abandoned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il consiglio ha lavorato a stretto contatto con altri interlocutori, quali stati uniti, russia e nazioni unite, come confermato dal vertice che si sta svolgendo oggi a madrid proprio tra i quattro attori internazionali appena citati- stati uniti, russia, nazioni unite e presidenza dell' unione europea; esso ha inoltre intrattenuto contatti con i paesi della regione.
the council has been working closely with other interested parties, such as the united states, russia and the united nations; proof of this is the summit taking place today in madrid between the four players i have mentioned- the united states, russia, the united nations and the presidency of the european union. it has also been in contact with countries in the region.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: