Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi si tende a puntare il dito contro le entità pensanti, a meno che queste ultime non ruttino ogni due minuti e non si facciano identificare come "terzomondiste d'accatto".
today the finger is pointed against the heavy entity, except if these ones burp every two minutes and are identified as "third world sympathizers by convenience".