Results for sagomatura dei fianchi translation from Italian to English

fasciame dei fianchi
side plating

eccentricità delle linee dei fianchi
offset of tooth trace

mantenendo la larghezza dei fianchi a 60cm
maintaining the width of the hips of 60cm

perdita per attrito dei fianchi della girante
disc friction loss

il hipturner e la tecnica attiva della rotazione dei fianchi
the hipturner and the active hip-rotation-technique

sulla sinistra (riduzione dei fianchi con un seghetto alternativo)
on the left (reduction of the sides with a jig saw)

È a livello dei fianchi che lo slip si configura come elemento inedito.
it is on the hips that the bottoms show themselves as an unprecedented feature.

ai fini della sicurezza interna è necessaria la protezione dei fianchi esterni.
internal security needs its flanks protected from the outside.

le vigne dei fianchi di questa vallata piantano dei terreni di granito arenoso.
the vineyards of the sides of this valley cover the soils with granite which has been turned into sand.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. delle spalle o dei fianchi.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

È costituito da una struttura in metallo laccato rifinito con dei fianchi laterali in legno.
it is formed by a metal lacquered structure with wooden sides.

la finitura dei fianchi è in pannello di fibra dura. stato del prodotto: ottimo.
the finish of the sides is made of hardboard panel. product condition: very well.

la sagomatura dei parapetti è stata realizzata in modo da seguire l andamento dell arco facciavista come richiesto dal cliente.
the shaping of the parapets has been realized in order to follow the trend of the arc as required by the customer.

"ricostruzione semintegrale": ripristino del battistrada e della parte alta della gomma dei fianchi;
"re-capping" - replacement of the tread and with the new material extending over part of the sidewall.

le squame del ventre sono larghe e irregolari e contrastano in modo evidente con quelle dei fianchi, piccole e rotonde.
the skin looks like it had been cut along the dorsal scales, the belly of the animal lies in the middle and both the sides frame it. the belly's scales are large and irregular and they make a pleasing contrast to the scales of the flanks, which are small and round.

la fascia è realizzata in materiale elastico per seguire il profilo della vita e dei fianchi e garantire il massimo confort di uso.
the band is made up of elastic material to follow waist and hip profile and to guarantee the utmost ease of use.

applichi il cerotto su una zona pulita, asciutta e liscia della pelle dell’addome, dei fianchi o dei glutei.
apply the patch to a clean, dry, smooth area of skin on your abdomen, hips or buttocks.

per il tipo di lavorazione, il profilo del tessuto rimane sempre visibile sulle cuciture dei fianchi del rivestimento, creando così un effetto decorativo.
due to the production technique, the hedges of the fabric always remain visible on the sewn side of the upholstery, creating a decorating pattern.

"copertura da ricostruire": pneumatico usurato che comprende la carcassa e ciò che resta del materiale del battistrada e dei fianchi;
"casing" is the worn tyre comprising carcass and remaining tread and sidewall material.

non appena si ricorda, tolga il cerotto usato e ne applichi uno nuovo in un altro punto dell’addome, dei fianchi o dei glutei.
as soon as you remember, remove the old patch and apply a new one to a new spot on your abdomen, hips or buttocks.