Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sai quando.
you do not know when.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“sai già quando
“now you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sai quando aprono i grandi magazzini?
do you know when the department store is open?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sai cosa vuoi!
when you know what you want
Last Update: 2013-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
─ sai quando pablo sarà qui? chiese nathan.
“do you know when pablo will be here?” nathan asked her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai, quando suoni una nota "senza" respirare...
you know, when you blow a note "without" breathing...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando profetizza il futuro è come se fosse già presente.
when he prophesies the future it is as if it were already present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
completano il tutto i nastri attorno alle braccia e degli autentici sai.
the costume is completed with tapes around the arms and an authentic pair of sai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho già un account
i already have an account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai già un account
i have an account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già li attendono 1600 giovani.
1600 young persons are already awaiting there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'hai già condannato.
you already condemned him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la email inserita risulta già inserita.
the email provided is already inserted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già , intanto vediamo se sa succhiare.
but first, letÂ’s see if he knows how to suck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come specificato l'utente esiste giÃ.
the user exists as specified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se gli elementi stilistici fossero già installati saranno eliminati.
if you already have the relevant style elements installed they will not be overwritten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sposta variabile giù
bf filters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: