Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando verrai in italia
when will you come to italy
Last Update: 2018-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando verrai in italia fammelo sapere
you will come in italy
Last Update: 2015-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che diventerà reale quando verrai in italia
that will become real when you come in italy
Last Update: 2012-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quali giorni iniziano/finiscono i corsi?
which days do the course start and end?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quali giorni ea che ora si assistenza personale necessaria
in which days and at what time you personal assistance necessary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il medico deciderà la dose e in quali giorni assumerla.
your doctor will decide the dose and tell you on which days you should take it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quali giorni della settimana il collaboratore può accedervi?
on which weekdays does the employee have access?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questa voce potete indicare in quali giorni vengono messe a disposizione camere a metà prezzo e in quali no.
this section allows you to give information about the days on which you are offering rooms at half price and the days when you are not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per aiutarla a ricordare, potrebbe essere utile scrivere in un’agenda in quali giorni enbrel deve essere utilizzato.
to help you remember, it may be helpful to write in a diary which day(s) of the week enbrel should be used.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per aiutarla a ricordare, potrebbe essere utile scrivere in un’agenda in quali giorni della settimana enbrel deve essere utilizzato
to help you remember, it may be helpful to write in a diary which day(s) of the week enbrel should be used.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
per aiutarla a ricordare, potrebbe essere utile scrivere in un’agenda in quali giorni della settimana enbrel deve essere utilizzato.
to help you remember, it may be helpful to write in a diary which days of the week enbrel should be used.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per aiutarla a ricordare, potrebbe essere utile scrivere in un’agenda in quali giorni della settimana enbrel deve essere utilizzato.se usa più enbrel di quanto deve:
to help you remember, it may be helpful to write in a diary which day(s) of the week enbrel should be used.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
prima di iniziare il trattamento, il medico le dirà: la dose di revlimid da assumere la dose degli altri medicinali da assumere in associazione con revlimid, se prescritti in quali giorni del ciclo di trattamento assumere ciascun medicinale.
before you start treatment, your doctor will tell you: how much revlimid you should take how much of the other medicines you should take in combination with revlimid, if any on what days of your treatment cycle to take each medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riuscire a salvare una vita umana dà una gioia profonda. le terribili immagini del terremoto in italia mi sono rimaste impresse nella mente e mi immagino quindi in quali tristi condizioni versi oggi el salvador.
i can still see the dreadful images from the seventies of the earthquake in italy, and i can understand the sense of distress prevailing in el salvador.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ci scrive il fr. shawn daggett, dall'harding university, per comunicarci che dal 16 maggio al 27 giugno verra' in italia con un gruppo di ragazzi americani per svolgere attivita' evangelistica.
bro. shawn daggett of harding university writes us to communicate that from 16 may to 27 june he will come to italy with a group of american students to carry out evangelistic activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: