Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sa parlare in italiano.
non sa parlare in italiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andando a parlare in italiano
going to speak in italian now
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo che si puo parlare in italiano.
it’s the sweetness in her talk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorresti migliorare il tuo italiano ma non hai tempo?
would you like to improve your italian but don't have time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai sentito parlare di “vacanza studio” ma non sai cosa sia esattamente?
how many languages do you speak?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non sai da dove sia stata lanciata
but you don't know where from she was thrown
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meglio, di provare la buona cucina di orvieto e di parlare in italiano. il menu è
our students have the opportunity to get to know better, eat good food and speak italian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro sito è tradotto in 13 lingue così che con i nostri impiegati potete parlare in italiano.
our site is translated in 13 different languages and you can communicate with our employees in your own language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho iniziato a scrivere questa recensione in italiano ma la mia grammatica è carente.
i started to write this review in italian but my grammar is lacking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non sai cosa è successo ieri? gli chiesi io.
i asked him whether he knew what happened yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie anche che potremmo installare le nostre capacità di parlare in italiano, anche se lucrezia parla bene il tedesco.
thank you also that we could install our italian speaking skills, though lucrezia speaks good german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non sai come fare per convertirli in formato compatibile con psp?
but you do not know how to convert your files into ipod compatible format?
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avevo pensato di porre il quesito al ministro italiano, ma non vedo nessuno qui in sua rappresentanza.
i had thought of putting the question to the italian minister, but i cannot see anyone in the minister 's place.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
questa nuova area del forum è dedicata agli utenti italiani, ma anche a tutti fan che vogliono parlare con loro, in italiano ovviamente.
this new section of mcgeneration is dedicated to all the english speaking fans all over the world, so this is your space where you can talk, discuss, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il libro di mormon divenne disponibile in italiano ma solo 192 copie delle 1000 stampate, furono rilegate nel 1852.
the book of mormon became available in italian, but only 192 copies of the 1000 printings were bound in 1852.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi vogliono imparare l'italiano, ma non può fare a meno di una vacanza entusiasmante e rilassante navigazione?
they want to learn italian but can not do without an exciting and relaxing sailing holiday?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il parlato è in olandese (in italiano i dialoghi degli italiani), ma si capisce comunque il senso.
the spoken language is dutch (in italian the italians' dialogue), but you can easily understand the sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nulla», ma non sai di essere un infelice, un miserabile, un povero,
and have need of nothing; and knowest no t that thou art wretched,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fornitori dell'industria grafica italiana ma non solo.
not just italian graphics industry supplier;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò che possiamo affermare con certezza è che da noi i tempi vengono accorciati notevolmente in quanto l’obiettivo primario che ci proponiamo è lo sviluppo della competenza comunicativa, cioè della capacità di parlare in italiano.
what we are sure of is that with us learning times are shortened, since our main goal is to develop communicative skills – meaning the ability to speak in italian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: