Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andare a pattinare sul ghiaccio
go ice skating
Last Update: 2013-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sul ghiaccio?
“on ice?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, sul ghiaccio.
“yes, on ice only.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tim non è mai andato a pattinare sul ghiaccio
tim has never gone ice skating
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hockey sul ghiaccio
ice hockey
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
9. russia sul ghiaccio
9. russia on ice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diciotto chilometri sul ghiaccio.
“eighteen kilometres on ice.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il puck è libero sul ghiaccio!
the puck is loose on the ice! take your team to victory against some of the meanest competition available in this fast-paced aggressive ice hockey game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nell’area sportiva di ponte è possibile anche pattinare sul ghiaccio.
in ponte you can also go ice skating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuoco sul ghiaccio per il numero 17
fire on ice for noir 17
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho dubbi che la sua leadership ci costringerà a pattinare sul ghiaccio sottile.
i have no doubt your leadership will have us all skating on very thin ice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pattinare sul ghiaccio, attività adatta a tutte le età e di facile apprendimento, è un mix di ballo e attività fisica.
ice skating is fun and easy to learn. it is a mixture of dance and sport that helps you tone up and burn calories in a short time even as an amateur.
pattinare sul ghiaccio all’aperto è una delle attività più divertenti della stagione e le piste si trovano in tutta londra a partire da novembre.
outdoor ice-skating is one of the most fun activities of the season, and ice rinks can be found all over london starting november.