Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo per dare un esempio, nella apparentemente "moderna” algeria, chiunque tenti di convertire un musulmano viene condannato a cinque anni di carcere e al pagamento di multe salatissime.
to give just one example, in supposedly 'modern' algeria, a five-year prison sentence and sky-high fines are envisaged for anyone attempting to convert a muslim.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha subito di tutto: è stato detenuto e ha dovuto corrispondere il pagamento di una cauzione salatissima.
he will have suffered the lot, detention as well as having to lodge a very substantial security.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: