Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per valuta:
by currency:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
disaggregazione per valuta
breakdown by currency
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 10
Quality:
it disaggregazione per valuta
en breakdown by currency
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
rigenera per valuta predefinita
regenerate for default currency
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
disaggregazione per valuta (consistenze)
credit institutions currency breakdown (stocks)
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
stampa totale per valuta/data
print sum by currency/date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
investimenti complessivi ripartiti per valuta
total investments broken down by currencies
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disaggregazione per valuta (dati trimestrali)
currency breakdown (quarterly data)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
stampa dell'importo per valuta/data
print sum by currency by date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
mostra il saldo del conto per valuta
show account balance by currency
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ii) nella tabella 4 « disaggregazione per valuta »:
( ii) in table 4, entitled « currency breakdown »:
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
rettifica conti c/g per valuta contabile aggiuntiva
adjust g/l accounts for add.-reporting currency
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
saldi per un periodo e saldi per l'ultimo mese
balances for a period and balances for latest month
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
statistiche cliente per valute
customer stats. by currencies
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
in linea di principio, sarebbe anche necessario disaggregare tali saldi per valuta, identificando separatamente la valuta nazionale degli stati membri non partecipanti, l'euro e le altre valute.
it would, in principle, also be necessary to break down those balances by currency, separately identifying the domestic currency of the non-participating member states, the euro and other currencies.