Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salotto
lounge
Last Update: 2015-01-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
(salotto)
(dining room)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il salotto
the living room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il salotto.
the living area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salotto (1)
sitting (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 27
Quality:
Reference:
bene wellness area "il salotto buono" uno ad abitare in essa.
fine wellness area "the parlor" one to dwell in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la piazza rodolfo pestalozzi è molto bella, l antica cantón, il salotto buono della città di chiavenna.
the piazza rodolfo pestalozzi is very beautiful: ancient cantón, the most elegant part of chiavenna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così i lungarni, le strade che costeggiano il corso del fiume arno, finiscono col diventare il salotto buono della città.
so the lungarni that run along the arno river have become important strolling streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a rapallo, il salotto buono della città, via mazzini, conta da solo un’infilata di 20 slot, fra bar e tabaccherie.
in rapallo, the city’s main pedestrian promenade, via mazzini, alone has a string of 20 slot machines, found among its cafes and tobacco shops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non in una semplice piazza ci troviamo, bensì nel salotto buono degli atranesi, un luogo di tutti, ove aprono i negozi, s'incontra la gente, giocano i bambini.
we find ourselves not in a simple square but in the drawing-room of the people of atrani, a place for all, where shops are open, where people meet and children play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ponte, la piazza e la chiesa di santa trinita insieme a via tornabuoni, fino a qualche anno fa era il cuore ed il salotto buono di firenze. adesso è quasi e solo una bellissima strada ma morta e per la superficialità in cui è gestita una città.
the bridge, the square and the church of santa trinita together via tornabuoni, until a few years ago was the heart and good of living in florence. it is now almost one and only a beautiful street but it’s dead because the superficiality of florentines politic management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paolo cori commenterà in diretta ,dalla postazione audio del passetto, salotto buono di ancona e per l'occasione di tutta la regione, con ospiti istituzionali, del mondo dell'imprenditoria , della vela...
he will comment races from the passetto, one of the most amazing place in the city, along with guests from the world of entrepreneurship, sailing and other sports.the passetto, thanks...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paolo cori commenterà in diretta ,dalla postazione audio del passetto, salotto buono di ancona e per l'occasione di tutta la regione, con ospiti istituzionali, del mondo dell'imprenditoria , della vela e di altri sport le regate disputate antistanti lo stadio naturale del passetto.
he will comment races from the passetto, one of the most amazing place in the city, along with guests from the world of entrepreneurship, sailing and other sports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' hotel marchionni, costruito nel 1923, è situato in piazza puccini in quello che oggi viene definito il salotto buono di viareggio, a soli 50 metri dal mare lungo la "passeggiata" e i "viali a mare".
the hotel marchionni, builded on 1923, is located in piazza puccini in the "vip lounge" of viareggio, just 50 mt. far from the sea, in front of "passeggiata" and "viali a mare".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting