Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quasi tutti da una sola parte.
almost all of them on one side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nessuno da parte tua
not ever one from you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna reazione da parte tua.
no reaction on your part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto gentile da parte tua!
very nice of you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così gentile da parte tua/vostra
so kind of you
Last Update: 2014-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così bello da parte tua fare questo.
so lovely of you to do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un caro saluto a voi tutti da parte del mio vescovo.
a warm greeting to all of you on the part of my bishop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è stata una mancanza da parte tua.
and then he said, "no, it is not your mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aspettano, aspettano un qualcosa da parte tua.
they are waiting, they are expecting something from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35 livelli tutti da scoprire
35 levels of main game
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
è molto premuroso da parte tua pensare a noi.
it is very thoughtful for you all to think of us.
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da tutti da noi, presenti qui!
from all from us who are present here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adatto a tutti da 0 a 100 anni.
for an audience from 0 to 100 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'amore che ti reco è immeritato da parte tua".
the love i give to you is unmerited!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo sapevamo tutti da molto tempo.
we have all been aware of that for a long time, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ciao e buon lavoro a tutti da matera.
hello and good luck to all of matera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicurezza da parte tua, lealtà e fedeltà da parte del cancro.
security from you and loyalty and trust from the crab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lunatico cancro è semplicemente troppo difficile da gestire da parte tua.
the moody crab is just too difficult for you to handle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e molti altri percorsi, tutti da scoprire.
and many other routes are available, waiting to be discovered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma non voglio né mi aspetto alcun trattamento di riguardo da parte tua.
"but i don’t want or expect any special treatment from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting