Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' mia sorella!
it's my sister! my sister, seika!! sister!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io e mia sorella
my sister and i
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tanti saluti da me
many greetings from me to
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io e mia sorella sono americani
my sister and i are american
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
tanti auguri da me e la mia famiglia
happy birthday to me
Last Update: 2016-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon natale da me e leo
merry christmas from me and leok
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vieni da me e ti dotutto
come to me and you'll get to know me
Last Update: 2018-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe vedere un mouse per me e un leone per mia sorella.
i would love to see a mouse for myself and a lion for my sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia è formata solo da me e mia madre
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno da me e il mio bimbo
buongiorno da me e il mio bimbo
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un grande saluto da me e mimmo
a big hello from me and mimmo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che prende il nome da me, e dite:
which is called by my name, and say ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi mia madre ha 67 anni e mia sorella ne ha 47 (2014).
my mother is 67 and my sister 47 years old at this time (2014).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da me e cominciò a parlarmi del velo bianco.
the mother came to me and she began to tell me about the white veil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io e mia sorella parlo inglese e tedesco e mia madre capisce inglese.
me and my sister speak both english and german and my mother understands english as well.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i programmi sono testati da me e valutato!
all programs will be tested and evaluated by myself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosi s infurio e venne da me e mi aveva domandato
so he stormed out, and came to me, and asked me to come and confirm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' la compagnia aerea più usata da mia fratello e mia sorella (vivono in spagna...).
is the company preferred by my brother and sister (they live in spain, not in italy).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal momento che siamo arrivati ??io e mia sorella sono stati accolti come vecchi amici.
from the time we arrived my sister and i were greeted as old friends.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi riferisco a quella proposta da me e dall'onorevole lamassoure.
this is the option proposed by mr lamassoure and myself.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: