Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'ho trovato molto interessante.
i think that was very interesting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
io lo trovato molto interessante.
i found it very interesting.
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ho trovato molto interessante seguire questa discussione.
it has been very interesting to listen to this debate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ho trovato molto traffico
find a lot of traffic
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al contrario, io devo dire che ho trovato molto interessante questa coesistenza.
on the contrary, i have to say i found that bracketing very interesting.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ho trovato molto chiaro e molto pratico.
i found it very clear and very practical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ ho trovato davvero molto interessante e credo che si rivelerà estremamente utile.
i have found it really very interesting and i believe that it will be extremely useful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho trovato un ambiente molto interessante, con tantissima gente entusiasta nel vedere queste macchine.
i found a very interesting atmosphere, with many enthusiastic people keen in seeing these cars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ho trovato molto interessante vedere la recita su abramo, dice eileen chung da hong kong.
”i thought it was very interesting to watch the play about abraham,” says eileen chung from hong kong. ”abraham was obedient to god and he allowed lot to choose the best portion of the land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, ho trovato molto interessante la relazione del consiglio sulle attività della conferenza europea.
mr president, i was delighted to hear the report from the council on the activities in the european conference.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho trovato altresì molto interessante ascoltare la relazione molto franca e sincera della baronessa nicholson.
i was also very interested to hear baroness nicholson 's very frank and honest report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in primo luogo vi ringrazio per il dibattito, che ho trovato molto costruttivo e calibrato nonché molto interessante.
firstly, i would like to thank you for this debate, which i found very constructive and balanced and indeed very interesting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho trovato molto interessante la proposta avanzata dal ministro fischer di creare, nel tempo, un servizio diplomatico europeo.
joschka fischer's proposal for a european diplomatic service to be set up in time seems well worth considering.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l ho trovato molto di grande aiuto e riassume molto di quello che dico
i found it very helpful, and it summarises much of what i say on my website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho trovato molto interessante il dibattito odierno e certo a nome della presidenza mi adopererò affinché il ministro sia informato dei suoi contenuti.
i have been very taken with the debate today and i will be sure, on behalf of the presidency, to make sure that what has been said here today is drawn to the minister 's attention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor presidente, l' ultima volta che abbiamo discusso questa relazione ho trovato molto interessante osservare l' atteggiamento dell' aula.
mr president, i found the climate in this house fascinating last time this report came up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
. – signor presidente, desidero ringraziare tutti gli onorevoli deputati che sono intervenuti per i loro contributi al dibattito che ho trovato molto interessante.
unless the ecb tackles this problem by means of a system of differentiated assessment of state loans, the euro will not remain stable in the long run. .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se guardando il fumetto attraverso così ho trovato i seguenti miglioramenti rispetto browser alternativi molto interessanti:
if the comic looking through so i find the following new features compared to alternative browsers very interesting:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nelle ultime settimane, governatore duisenberg, ho letto la sua biografia e l' ho trovata molto piacevole e interessante.
mr duisenberg, i have been reading your biography in recent weeks and have found it very enjoyable and interesting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
c’è un’altra cosa che ho trovato molto interessante in cina. so che la relazione tra la cina e la chiesa cattolica rimangono estremamente difficili per motivi conosciuti.
however, there was something else that excited me. i know relations between china and the church remain difficult for obvious reasons, though i hope in time these can be resolved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: