Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al riguardo la commissione è di diverso avviso.
here the commission happens to have a different view.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
siamo tuttavia di diverso avviso su un punto in particolare.
on one point, however, we see things somewhat differently.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
detta competenza è esclusiva salvo diverso accordo tra le parti.
such jurisdiction shall be exclusive unless the parties have agreed otherwise.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
salvo diversa specifica.
unless otherwise specifically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2001 salvo diversa indicazione
2001 unless indicated otherwise
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1997 salvo diversa indicazione)
(1997 unless stated)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i nomi di alcune aziende, prodotti, persone, personaggi o dati citati in questo sito sono fittizi e non si riferiscono, in alcuna maniera, a persone, aziende, prodotti o avvenimenti reali, salvo diverso avviso.
the names of some companies, products, people, characters and/or data mentioned herein are fictitious and are in no way intended to represent any real individual, company, product or event, unless otherwise noted.
per tutti gli appalti disciplinati dal presente capo i soggetti appaltanti pubblicano preventivamente l'avviso di gara, salvo diversa disposizione.
for each procurement covered by this chapter, procuring entities shall, save as otherwise provided, publish in advance a notice of intended procurement.