Results for salvo il diritto translation from Italian to English

fatto salvo il
without prejudice to

resta salvo il diritto di iniziativa della commissione.
the right of initiative of the commission should not be called into question.

pronto, salvo il venduto
ready subject to sale

fatto salvo il paragrafo 2:
without prejudice to paragraph 2:

È fatto salvo il punto 45,
this is without prejudice to point 45,

È fatto salvo il diritto del fornitore di chiedere il prezzo di acquisto.
the supplier's right to demand payment of the purchase price shall remain unaffected.

fatto salvo il principio di non discriminazione
without prejudice to the principle of non-discrimination

resta salvo il diritto di ambedue le parti alla disdetta per colpa grave.
the right of both parties to terminate the contract extraordinarily for an important reason is reserved.

viene fatto salvo il diritto di recesso di reform per cause di forza maggiore.
the right to withdrawal by reform in case of force majeure remains thereby unaffected.

quindi portatela in salvo il prima possibile.
so get to safety as quickly as possible.

fatto salvo il paragrafo 2 del presente articolo:
without prejudice to paragraph 2 of this article:

resta salvo il diritto dimadriz sagl di accettare o meno la richiesta di acquisto pervenutagli da un cliente.
we retain the right to madriz gmbh in accept or reject the request to purchase supplied by any customer.

fatto salvo il futuro quadro finanziario, il consiglio:
without prejudice to the future financial framework, the council:

e’ fatto salvo il diritto di uvala poljana al risarcimento dell’eventuale maggior danno causato.
uvala poljana reserves the right to demand compensation for any greater damage caused.

resta salvo il diritto del locatore ad altri diritti al risarcimento derivanti da un comportamento del locatario in violazione delle norme.
the property lessor reserves the right to recourse claims that become necessary as a result of conduct by the holiday rental guest that is contrary to the rules.

fatto salvo il diritto delle autorità competenti a essere debitamente informate, i membri del comitato dei rischi sono tenuti alla riservatezza.
without prejudice to the right of competent authorities to be duly informed, the members of the risk committee shall be bound by confidentiality.

il paragrafo 1 si applica fatto salvo il diritto degli stati membri di prevedere disposizioni in materia di prova più favorevoli alle parti attrici.
paragraph 1 shall not prevent member states from introducing rules of evidence which are more favourable to plaintiffs.

il presente regolamento si applica fatto salvo il diritto degli stati membri di applicare disposizioni nazionali più rigorose di quelle previste dal regolamento stesso.
nothing in this regulation shall prevent member states applying rules more rigorous than those prescribed herein.

il paragrafo 1 si applica fatto salvo il diritto degli stati membri di prevedere disposizioni in materia di onere della prova più favorevoli all'attore.
paragraph 1 shall not prevent member states from introducing rules of evidence, which are more favourable to plaintiffs.

il presente regolamento fa salvo il diritto degli stati membri di adottare misure nazionali ai sensi dell'articolo 11 del regolamento (cee) n.
this regulation is without prejudice to the right of member states to take national measures under article 11 of regulation (eec) no 2603/69.